Co wersów, w których Jezus mówi o mieczu (!), poróżnianiu rodzin jakś nikt nie wpadł na pomysł, że to mogą być nieautentyczne słowa. Do Pisma traktowanego z nabożną czcią jako monolit i bezbłędne pisma objawione wkradły się, zostały dopisane tzw. interpolacje na użytek formującego się kościoła. Wskazują na to sprzeczności z innymi tekstami, badania porównawcze i chronologia pierwszego pojawienia się tych wstawek.
W biblistyce historyczno-krytycznej za taką interpolację powszechnie uważa się wersy u Mat. Idźcie i nauczajcie wszystkie narody, chrzczac je w imię Ojca, Syna i Ducha św. Jezusowi idea trynitarska była całkowicie nieznana, nigdzie o niej nie mówi. Po drugie, wprost przeciwnie nakazuje chodzić tylko po ziemi Izraela, a nie chodzić do pogan. O dziwo wydał nakaz chodzenia po krańce ziemi, w miarę umacniania się i rozszerzania nowej religii.
Potwierdzeniem tego jest sławna wstawka - Comma Johanneum.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Comma_Johanneum
Comma Johanneum - uważany za nieautentyczny fragment piątego rozdziału Pierwszego listu św. Jana, który obecny był w wielu przekładach Biblii do XIX wieku. Słów tych brakuje jednak w najstarszych rękopisach greckich i najstarszych przekładach. Nie spotyka się ich także w kodeksach Wulgaty sprzed VIII wieku. Najstarsze kodeksy Wulgaty zawierające commę to Codex Cavensis i Toletanus. Prawdopodobnie była to uwaga na marginesie, włączona później w niektórych kodeksach do tekstu głównego.
Re: Codzienne Badanie Pism.
181
Ostatnio zmieniony 21 mar 2010, 16:18 przez bezemocji, łącznie zmieniany 1 raz.
Przy nieznajomości rzeczy czy lepiej nic nie mówić i uchodzić za idiotę, czy otworzyć gębę i .... rozwiać wszelkie wątpliwości? :rolleyes: