Wyświetl posty nie starsze niż
Sortuj wg

Re: Piosenki chrześcijańskie

41 autor: voltaren
[youtube][/youtube]



Have you ever thought about your soul - can it be saved?
Or perhaps you think that when you're dead you just stay in your grave
Is God just a thought within your head or is he a part of you?
Is Christ just a name that you read in a book when you were in school?

When you think about death do you lose your breath or do you keep your cool?
Would you like to see the Pope on the end of a rope - do you think he's a fool?
Well I have seen the truth, yes I've seen the light and I've changed my ways
And I'll be prepared when you're lonely and scared at the end of our days

Could it be you're afraid of what your friends might say
If they knew you believe in God above?
They should realize before they criticize
that God is the only way to love

Is your mind so small that you have to fall
In with the pack wherever they run
Will you still sneer when death is near
And say they may as well worship the sun?

I think it was true it was people like you that crucified Christ
I think it is sad the opinion you had was the only one voiced
Will you be so sure when your day is near, say you don't believe?
You had the chance but you turned it down, now you can't retrieve

Perhaps you'll think before you say that God is dead and gone
Open your eyes, just realize that he's the one
The only one who can save you now from all this sin and hate
Or will you still jeer at all you hear? Yes! I think it's too late.
Ostatnio zmieniony 24 wrz 2014, 0:25 przez voltaren, łącznie zmieniany 2 razy.

Re: Piosenki chrześcijańskie

49 autor: polliter
voltaren pisze:[youtube][/youtube]



Have you ever thought about your soul - can it be saved?
Or perhaps you think that when you're dead you just stay in your grave
Is God just a thought within your head or is he a part of you?
Is Christ just a name that you read in a book when you were in school?

When you think about death do you lose your breath or do you keep your cool?
Would you like to see the Pope on the end of a rope - do you think he's a fool?
Well I have seen the truth, yes I've seen the light and I've changed my ways
And I'll be prepared when you're lonely and scared at the end of our days

Could it be you're afraid of what your friends might say
If they knew you believe in God above?
They should realize before they criticize
that God is the only way to love

Is your mind so small that you have to fall
In with the pack wherever they run
Will you still sneer when death is near
And say they may as well worship the sun?

I think it was true it was people like you that crucified Christ
I think it is sad the opinion you had was the only one voiced
Will you be so sure when your day is near, say you don't believe?
You had the chance but you turned it down, now you can't retrieve

Perhaps you'll think before you say that God is dead and gone
Open your eyes, just realize that he's the one
The only one who can save you now from all this sin and hate
Or will you still jeer at all you hear? Yes! I think it's too late.
O tak, zwłaszcza ten wers jest bardzo chrześcijański:
Would you like to see the Pope on the end of a rope - do you think he's a fool?
W wolnym tłumaczeniu:
"Chciałbyś zobaczyć papieża na końcu sznura, czy nie uważasz, że jest głupcem?"

:ahah: :ahah: :ahah:

Sabbaci nigdy nie grali muzyki chrześcijańskiej, są ateistami, a w tym kawałku zastanawiają się co będzie po wszystkim, czy religia gwarantuje życie wieczne. By mieć takie przemyślenia wcale nie trzeba być chrześcijaninem i grać muzykę chrześcijańską.
Ostatnio zmieniony 03 paź 2014, 12:14 przez polliter, łącznie zmieniany 1 raz.
"Ateista - dzięki Bogu" Luis Bunuel
"Mam problem z piciem. Dwie ręce, a tylko jedna gęba" Keith Richards

Re: Piosenki chrześcijańskie

50 autor: rosa
Czesc Polliter,

Bardzo wolne zapodales tlumaczenie tego wersu... a tymczasem brzmi on po prostu "Czy chcialbys zobaczyc Papieza na koncu sznura - czy myslisz ze jest glupcem?"

Pozdrowienia :kwiatek:
Ostatnio zmieniony 04 paź 2014, 19:51 przez rosa, łącznie zmieniany 1 raz.

Re: Piosenki chrześcijańskie

52 autor: polliter
rosa pisze:Czesc Polliter,

Bardzo wolne zapodales tlumaczenie tego wersu... a tymczasem brzmi on po prostu "Czy chcialbys zobaczyc Papieza na koncu sznura - czy myslisz ze jest glupcem?"

Pozdrowienia :kwiatek:
A czym się różni moje tłumaczenie od Twojego? Niczego nie zmienia. Geezer Butler (autor tekstu, wcale nie Ozzy) pyta w tekście, czy chciałbym zobaczyć papieża na stryczku, na szubienicy. Tak, chciałbym zobaczyć uśmierconą religię, podobnie jak Sabbaci. Oczywiście, że papież jest głupcem, każdy papież. Wiara w takie idiotyzmy jest chora, a uświadamianie durnych owieczek tymi idiotyzmami zapisanymi w Biblii uważam za bezczelność.

Jednak piękna muzykę dla Boga tworzył Bach, Mozart, ale ja w dupie mam adresata, dla mnie liczy się muzyka. Świetną muzykę tworzą sataniści, hindusi i chrześcijanie też. Jeżeli ktoś dobrze gra, to jego przesłanie mnie nie obchodzi. Żebyście nie myśleli o mnie, jak o ostatnim kutasie. Uwielbiam ten kawałek, napisany przez Johna McLaughlina (buddystę) o polskim papieżu

[youtube][/youtube]
Ostatnio zmieniony 04 paź 2014, 22:51 przez polliter, łącznie zmieniany 1 raz.
"Ateista - dzięki Bogu" Luis Bunuel
"Mam problem z piciem. Dwie ręce, a tylko jedna gęba" Keith Richards

Re: Piosenki chrześcijańskie

53 autor: rosa
W interpretacji utworu, najlepiej rozwazyc calosc tekstu, wiec ponizej caly tekst w przekladzie na polski, skopiowany z tej stronki, (sa na niej jeszcze dodatkowe informacje kto byl autorem etc.):

http://www.tekstowo.pl/piosenka,black_s ... rever.html

Myślałeś kiedyś o swej duszy - czy można ją uratować?
A może sądzisz że po śmierci po prostu zostajesz w swym grobie
Czy Bóg to tylko myśl w twej głowie czy część ciebie?
Czy Chrystus to tylko imię, które przeczytałeś w książce, jak byłeś młody?

Brak ci tchu gdy myślisz o śmierci, czy może zachowujesz spokój?
Czy chciałbyś zobaczyć papieża na końcu sznura - myślisz że to głupiec?
Cóż, ja widziałem prawdę, tak zobaczyłem światło i zmieniłem się
I będę gotów gdy będziesz samotny i przerażony u kresu naszych dni

Czy to możliwe żebyś się bał co powiedzieliby twoi przyjaciele
Gdyby wiedzieli że wierzysz w Boga w niebie?
Powinni zrozumieć zanim skrytykują
Że Bóg to jedyna droga do miłości

Czy twój umysł jest tak ciasny
Że musisz biec tam gdzie wszyscy
Czy wciąż będziesz szydził gdy śmierć nadejdzie
I powiesz, że mogą równie dobrze czcić słońce?

To chyba prawda, że tacy jak ty ukrzyżowali Chrystusa
Smutne, że tylko ty tak myślisz
Czy będziesz tak pewny gdy twój czas nadejdzie, wyprzesz się wiary?
Miałeś szansę ale ją odrzuciłeś, teraz nie możesz się już cofnąć

Może się zastanowisz zanim ogłosisz koniec Boga
Otwórz oczy, zrozum że to on jest wybrańcem
Jedynym który może cię wybawić z grzechu i nienawiści
A może dalej będziesz szydził z wszystkiego?Tak! Chyba już za późno.
Ostatnio zmieniony 05 paź 2014, 1:54 przez rosa, łącznie zmieniany 1 raz.

Re: Piosenki chrześcijańskie

54 autor: polliter
rosa pisze:W interpretacji utworu, najlepiej rozwazyc calosc tekstu, wiec ponizej caly tekst w przekladzie na polski, skopiowany z tej stronki, (sa na niej jeszcze dodatkowe informacje kto byl autorem etc.):

http://www.tekstowo.pl/piosenka,black_s ... rever.html

Myślałeś kiedyś o swej duszy - czy można ją uratować?
A może sądzisz że po śmierci po prostu zostajesz w swym grobie
Czy Bóg to tylko myśl w twej głowie czy część ciebie?
Czy Chrystus to tylko imię, które przeczytałeś w książce, jak byłeś młody?

Brak ci tchu gdy myślisz o śmierci, czy może zachowujesz spokój?
Czy chciałbyś zobaczyć papieża na końcu sznura - myślisz że to głupiec?
Cóż, ja widziałem prawdę, tak zobaczyłem światło i zmieniłem się
I będę gotów gdy będziesz samotny i przerażony u kresu naszych dni

Czy to możliwe żebyś się bał co powiedzieliby twoi przyjaciele
Gdyby wiedzieli że wierzysz w Boga w niebie?
Powinni zrozumieć zanim skrytykują
Że Bóg to jedyna droga do miłości

Czy twój umysł jest tak ciasny
Że musisz biec tam gdzie wszyscy
Czy wciąż będziesz szydził gdy śmierć nadejdzie
I powiesz, że mogą równie dobrze czcić słońce?

To chyba prawda, że tacy jak ty ukrzyżowali Chrystusa
Smutne, że tylko ty tak myślisz
Czy będziesz tak pewny gdy twój czas nadejdzie, wyprzesz się wiary?
Miałeś szansę ale ją odrzuciłeś, teraz nie możesz się już cofnąć

Może się zastanowisz zanim ogłosisz koniec Boga
Otwórz oczy, zrozum że to on jest wybrańcem
Jedynym który może cię wybawić z grzechu i nienawiści
A może dalej będziesz szydził z wszystkiego?Tak! Chyba już za późno.
Oj, Roso, znam ten tekst na pamięć, należę do fan clubu Black Sabbath, co rok płacę składki (60 funtów) i otrzymuję wszelkie informacje od członków zespołu. Ten tekst jest pastiszem. Lepiej uwierz zanim będzie za późno, bo zawsze racjonalnie lepiej wierzyć niż nie wierzyć.
Chwilę później (po instrumentalnym "Embryo"), mamy na płycie wytłumaczenie tego tekstu w utworze "Children of the grave", w którym Ozzy śpiewa o miłości zdeptanej przez sztywne zasady religijne.
Ostatnio zmieniony 05 paź 2014, 3:39 przez polliter, łącznie zmieniany 1 raz.
"Ateista - dzięki Bogu" Luis Bunuel
"Mam problem z piciem. Dwie ręce, a tylko jedna gęba" Keith Richards

Re: Piosenki chrześcijańskie

55 autor: rosa
polliter pisze:Ten tekst jest pastiszem. Lepiej uwierz zanim będzie za późno, bo zawsze racjonalnie lepiej wierzyć niż nie wierzyć.
Chwilę później (po instrumentalnym "Embryo"), mamy na płycie wytłumaczenie tego tekstu w utworze "Children of the grave", w którym Ozzy śpiewa o miłości zdeptanej przez sztywne zasady religijne.
Polliterku, ale to troche jakby od Annasza do Kajfasza... ;)
No ale dobrze, kazdy interpretuje jak mu pasuje, i tak chyba jest najlepiej. :roza:
Ostatnio zmieniony 05 paź 2014, 7:46 przez rosa, łącznie zmieniany 1 raz.

Re: Piosenki chrześcijańskie

57 autor: polliter
rosa pisze:
polliter pisze:Ten tekst jest pastiszem. Lepiej uwierz zanim będzie za późno, bo zawsze racjonalnie lepiej wierzyć niż nie wierzyć.
Chwilę później (po instrumentalnym "Embryo"), mamy na płycie wytłumaczenie tego tekstu w utworze "Children of the grave", w którym Ozzy śpiewa o miłości zdeptanej przez sztywne zasady religijne.
Polliterku, ale to troche jakby od Annasza do Kajfasza... ;)
No ale dobrze, kazdy interpretuje jak mu pasuje, i tak chyba jest najlepiej. :roza:
Nie, no masz rację, Rosa (też chciałem zdrobnić Twój nick, ale wyszła mi "Rosiczka", a nie wiem czy byś sobie takiego zdrobnienia życzyła :D ).
Po prostu troszkę mnie rozśmieszyło traktowanie Sabbatów jako kapeli chrześcijańskiej. :)
Ostatnio zmieniony 05 paź 2014, 15:46 przez polliter, łącznie zmieniany 1 raz.
"Ateista - dzięki Bogu" Luis Bunuel
"Mam problem z piciem. Dwie ręce, a tylko jedna gęba" Keith Richards
Partnerzy

Alasse Radość Istnienia

Alasse Radość Istnienia
Ostatnie tematy
Warianty stylu
ODPOWIEDZ

Wróć do „Muzyka”

cron